Avatar, uma promessa.

James Cameron originalmente escreveu “Avatar” para desafiar a empresa de efeitos especiais Digital Domain, onde ele trabalhou como presidente. Mas a tecnologia levou 14 anos para acompanhar sua visão de um planeta distante, povoado por seres estranhos, onde humanos encarnam avatares apenas para desbravar o território. (Portal G1)

Não sei quanto a vocês, mas pelo trailler e pela divulgação do filme, dá para se esperar alguma coisa. Tá certo que até eu mesmo confundi com aquele "Avatar" Aang, mas uma pesquisa melhor revela a verdadeira identidade do filme.

Avatar é um filme de ação com estréia prevista para 18 de dezembro de 2009. É o primeiro filme cinematográfico dirigido por James Cameron desde Titanic, em 1997.
Pandora, uma lua orbitando o planeta gasoso Poliphemus em Alfa Centauri. Pandora é como a Terra, um planeta com formas de vida incríveis, densa vegetação e a civilização dos Na´vi , uma raça humanóide mais primitiva que a nossa, mas muito mais sábia. Eles podem ser guerreiros ferozes quando provocados, mas normalmente vivem pacificamente em suas florestas. Os humanos não podem respirar o ar de Pandora, então para que pudessemos operar por lá foram criados híbridos humano-Na´Vi, chamados de Avatares. Eles são controlados por pilotos humanos, que projetam suas consciências nesses corpos, vivendo através deles.